tag:blogger.com,1999:blog-18955239.post412542876820593446..comments2024-03-28T12:00:29.857+00:00Comments on Historical and Regency Romance UK: Coincidence - or Fate?Louise Allenhttp://www.blogger.com/profile/09895724319451189592noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-18955239.post-27146123998021574832009-09-23T14:35:48.250+01:002009-09-23T14:35:48.250+01:00Thank you everyone - and especially Joanna for you...Thank you everyone - and especially Joanna for your kind words about Piratical!Louise Allennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18955239.post-38601795458941971082009-09-21T12:16:00.072+01:002009-09-21T12:16:00.072+01:00I was delighted to help Louise with the French ver...I was delighted to help Louise with the French verses on the fan though I'm happy to admit they were a challenge. I still have my huge dictionaries from University (MANY years ago) and some of the words weren't even in those. So some of the translation had to be done by association. Of course, translating poetry is difficult in any language.<br /><br />I have read The Piratical Miss R and enjoyed it hugely. I shan't indulge in any spoilers here, except to say that the pirates are not the kind of people you would want to meet on a dark night -- or any night! The heroine fights her corner like a Trojan and the hero is absolutely gorgeous.<br /><br />But what else would we expect from a Louise Allen story? Hope you all enjoy it as much as I did.<br /><br />best wishes to all<br />JoannaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18955239.post-34932681999910591892009-09-19T18:18:27.808+01:002009-09-19T18:18:27.808+01:00What a wonderful story - I am so envious of your b...What a wonderful story - I am so envious of your beautiful find!Jane Odiwehttps://www.blogger.com/profile/10712868693656060688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18955239.post-74586150201145290482009-09-19T10:27:30.874+01:002009-09-19T10:27:30.874+01:00Louise, this is a fascinating post. I love the sto...Louise, this is a fascinating post. I love the story of the fan. The cover of the book is very evocative and it sounds a great adventure romance which will thrill new and old fans.<br /><br />There are some great books published by our authors this month. The dusting will never get done at this rate.kate tremaynehttps://www.blogger.com/profile/10344692385418362736noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18955239.post-40213945927510811022009-09-19T07:45:07.510+01:002009-09-19T07:45:07.510+01:00What a lovely story about the fan, Louise. The Rav...What a lovely story about the fan, Louise. The Ravenhursts are a fascinating bunch, and this book will fly off the shelves.Jane Jacksonnoreply@blogger.com